IT

Ettore Fenderl fu una celebrità nel campo della fisica nucleare, nel 1926 creò a Roma il primo laboratorio per le ricerche radioattive.

Ma non furono solo i suoi studi ad essere innovativi.

Nel

1876

, il

quattordicenne Ettore

 durante la

parata di Carnevale

 che passava sotto casa sua (la casa bassa al centro con tre poggiolini a fianco della palazzina dell'architetto Max Fabiani in Piazza della Borsa), non avendo a disposizione costosi confetti o petali di rose da lanciare sul corteo, tagliuzzò

pezzettini di carta colorata

 e li lanciò sulle maschere che passavano.

Fu subito imitato da tantissimi presenti e l'invenzione si propagò velocissima a Vienna, Venezia e in tutto il mondo.

Così furono inventati i

coriandoli.

EN

Ettore Fenderl was a celebrated nuclear physicist who, in 1926 in Rome, created the first laboratory for research into radioactivity.

However, this was not his only innovative achievement.

In

1876

,

fourteen year old Ettore

 was watching a

carnival parade

 passing beneath his house (the smaller house in the centre, with the three small balconies, next to architect Max Fabiani's building in Piazza della Borsa). Lacking expensive confetti or rose petals to throw on the parade, he cut

coloured paper

 into very small pieces to throw on the masked figures passing below.

People nearby quickly followed suit, and the practice rapidly spread to Vienna, Venice, and eventually all over the world.

And that is how

confetti

 was invented.